Slutt å fjÅs! (tradução)

Original

UKA i Ås

Compositor: Forfatterkollegiet UKErevyen / Åsmund Perssønn Ødegaard

Aqui estamos nós de novo
100 anos se passaram desde a primeira vez
Nunca fomos para casa
Ficamos na ponta dos pés para mais uma canção de abertura

Fazemos piada desde 1924
Mas o mundo está cada vez mais sério
Ainda podemos rir e brincar?
Será que o humor logo será proibido?

O mundo está indo para o inferno
Enquanto eu sigo rolando a tela
É mais fácil olhar para o lado
Isso não tem nada a ver comigo

Mas eu não deveria usar meu tempo para algo mais importante?
Pare de brincar!
Será que está certo eu me divertir?
Pare de brincar!
Mas eu não deveria fazer mais pelo clima?
Pare de brincar!
Eu deveria tomar partido sobre Israel-Palestina?
Pare de brincar!
Eu deveria economizar para a aposentadoria agora?
Pare de brincar!
Tenho que estar sempre atualizado no VG e na NRK?
Pare de brincar!

Em um mundo que nos diz
Que precisamos nos controlar
Será que devemos aceitar
E sentir um pouco de culpa?

Mas se pararmos de rir
A vida se tornará um dia chuvoso
E quais problemas isso resolve?
Aqui está uma ideia melhor

Nós vamos brincar hoje à noite
Aqui em Ås
Mesmo que o mundo pareça cruel
Ele precisa ser compreendido
Vamos encher sua noite
Com bobagens e risadas
Então se prepare para
Pare de brincar!